sospecha - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

sospecha (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "sospecha" ist ein Substantiv (feminino).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet ist [so'spe.tʃa].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"Sospecha" bezeichnet das Gefühl des Zweifels oder der Unsicherheit gegenüber einer Person oder einer Situation, typischerweise verbunden mit dem Glauben, dass etwas nicht in Ordnung ist oder dass jemand etwas falsch machen könnte. Es wird häufig in mündlichen Kontexten verwendet und hat eine moderate bis hohe Häufigkeit in der spanischen Sprache.

Beispielsätze: 1. Ella tiene una sospecha de que su amigo le está ocultando algo.
(Sie hat den Verdacht, dass ihr Freund ihr etwas verheimlicht.)

  1. La policía actuó rápidamente ante la sospecha de un delito.
    (Die Polizei handelte schnell bei dem Verdacht auf ein Verbrechen.)

Idiomatische Ausdrücke

"Sospecha" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die häufig in der spanischen Sprache vorkommen:

  1. Tener sospechas de alguien
  2. "Tenía sospechas de que él estaba involucrado."
    (Ich hatte Verdacht, dass er beteiligt war.)

  3. Despertar sospechas

  4. "Su comportamiento inusual despertó sospechas entre sus colegas."
    (Sein ungewöhnliches Verhalten erweckte Verdacht unter seinen Kollegen.)

  5. Buscar sospechas

  6. "El fiscal busca sospechas para abrir una investigación."
    (Der Staatsanwalt sucht nach Verdacht, um eine Untersuchung einzuleiten.)

Etymologie

Das Wort "sospecha" stammt vom lateinischen "suspectio", was "Verdacht, Misstrauen" bedeutet. Der Ursprung des lateinischen Wortes führt über die Wurzel "suspicere", was "anblicken" oder "ansehen" bedeutet, und impliziert, dass man etwas sieht, das Anlass zu Zweifeln gibt.

Synonyme und Antonyme

Durch diese strukturierten Informationen erhält man einen umfassenden Überblick über "sospecha" in der spanischen Sprache.



23-07-2024