sospechoso ist ein Adjektiv.
/sospeˈtʃoso/
Das Wort sospechoso wird verwendet, um eine Person oder Sache zu beschreiben, die den Verdacht erregt oder möglicherweise in illegale oder unethische Aktivitäten verwickelt ist. In der spanischen Sprache wird es häufig in rechtlichen und kriminalistischen Kontexten verwendet, ist aber auch in alltäglichen Gesprächen anzutreffen. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.
"El comportamiento del sospechoso fue muy extraño."
"Das Verhalten des Verdächtigen war sehr merkwürdig."
"La policía detuvo a un sospechoso en el caso de robo."
"Die Polizei hat einen Verdächtigen im Raubfall festgenommen."
"Es un lugar sospechoso para reunirse a altas horas de la noche."
"Es ist ein verdächtiger Ort, um sich zu später Stunde zu treffen."
Das Wort sospechoso ist in einigen idiomatischen Ausdrücken enthalten:
"El hombre es sospechoso de haber cometido el delito."
"Der Mann ist verdächtig, das Verbrechen begangen zu haben."
hacer sospechar a alguien
"El silencio del testigo hizo sospechar a los detectives."
"Das Schweigen des Zeugen ließ die Detektive misstrauisch werden."
sospechoso por naturaleza
"Algunas personas son sospechosas por naturaleza."
"Einige Menschen sind von Natur aus verdächtig."
señales sospechosas
Das Wort sospechoso stammt aus dem lateinischen suspiciosus, was „verdächtig“ oder „misstrauisch“ bedeutet. Es setzt sich aus dem lateinischen Verb suspicere (den Verdacht haben) und dem Suffix -oso (reich an, voller) zusammen.
Synonyme: - dudoso (zweifelhaft) - sospechable (verdächtig)
Antonyme: - inocente (unschuldig) - seguro (sicher)