sostenible - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

sostenible (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "sostenible" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "sostenible" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /sosteniβle/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

"Sostenible" bedeutet im Spanischen "nachhaltig" oder "tragbar", oft in einem Kontext, der die Erhaltung von Ressourcen und die Umwelt betrifft. Das Wort wird in verschiedenen Kontexten verwendet, vor allem in der Umweltwissenschaft, Wirtschaft und sozialen Diskussionen. Es findet häufig Anwendung in schriftlichen Kontexten wie wissenschaftlichen Artikeln, Gesetzestexten und Berichten, ist aber auch in mündlichen Diskussionen präsent, besonders in Gesprächen über umweltfreundliche Praktiken oder verantwortungsvolle Entwicklungen.

Beispielsätze

  1. El desarrollo sostenible es crucial para el futuro del planeta.
    (Die nachhaltige Entwicklung ist entscheidend für die Zukunft des Planeten.)

  2. Es importante adoptar prácticas sostenibles en nuestras vidas cotidianas.
    (Es ist wichtig, nachhaltige Praktiken in unser tägliches Leben zu übernehmen.)

  3. Las empresas deben ser responsables y crear productos sostenibles.
    (Unternehmen müssen verantwortungsbewusst sein und nachhaltige Produkte schaffen.)

Idiomatische Ausdrücke

"Sostenible" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf umweltfreundliche Praktiken beziehen:

  1. El desarrollo sostenible es la clave para un futuro mejor.
    (Nachhaltige Entwicklung ist der Schlüssel zu einer besseren Zukunft.)

  2. Practicar el consumo sostenible puede ayudar a reducir el desperdicio.
    (Nachhaltigen Konsum zu praktizieren, kann helfen, Abfall zu reduzieren.)

  3. La educación sostenible fomenta la conciencia ambiental.
    (Nachhaltige Bildung fördert das Umweltbewusstsein.)

  4. Es fundamental promover la innovación sostenible en la industria.
    (Es ist grundlegend, nachhaltige Innovation in der Industrie zu fördern.)

  5. Los recursos sostenibles son esenciales para la supervivencia del mundo.
    (Nachhaltige Ressourcen sind entscheidend für das Überleben der Welt.)

Etymologie

Das Wort "sostenible" stammt vom lateinischen "sustinere", was so viel wie "halten", "tragen" oder "unterstützen" bedeutet. In der heutigen Verwendung hat sich der Fokus auf die Fähigkeit verschoben, etwas in einem Zustand des Gleichgewichts und der Erneuerung zu halten, besonders in Bezug auf die Umwelt und Gesellschaft.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - sustentable - viable - perdurable

Antonyme: - insostenible (nicht nachhaltig) - efímero (vergänglich) - destructivo (zerstörerisch)



22-07-2024