sostenido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Sostenido" ist ein Adjektiv und wird in der Musik als technischer Begriff verwendet.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /sostenido/.

Übersetzungen ins Deutsche

• sostenido: erhöht, um einen halben Ton (in der Musik)
• sostenido (musikalischer Begriff): Kreuz (♯)

Bedeutung und Verwendung

"Sostenido" bezieht sich in der Musik auf einen Ton, der um einen halben Schritt erhöht ist. Es wird häufig in der Notenschrift verwendet, um anzuzeigen, dass ein Ton höher als der natürliche Ton gespielt werden soll. In der spanischen Sprache findet das Wort hauptsächlich in schriftlichen und musikalischen Kontexten Anwendung, wobei es in Fachkreisen eine hohe Häufigkeit aufweist.

Beispielssätze

1. El fa sostenido es una nota importante en la melodía.
   Der fis ist eine wichtige Note in der Melodie.

2. Cuando tocas un piano, debes prestar atención a los sostenidos.
   Wenn du ein Klavier spielst, musst du auf die Kreuznoten achten.

Idiomatische Ausdrücke

"Sostenido" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber in einigen musikalischen Kontexten taucht es auf.

Beispiel idiomatischer Ausdrücke

1. La canción empieza en do y cambia a re sostenido.
   Das Lied beginnt in C und wechselt zu D#.

2. Es necesario usar el sostenido para que la armonía suene correcta.
   Es ist notwendig, das Kreuz zu verwenden, damit die Harmonie korrekt klingt.

3. En la partitura, el sostenido indica que la nota debe ser tocada más alta.
   In der Partitur zeigt das Kreuz an, dass die Note höher gespielt werden soll.

Etymologie

Das Wort "sostenido" stammt vom lateinischen Wort "sustinere", was "halten" oder "tragen" bedeutet, und bezieht sich auf die Anhebung eines Tons.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - elevado (erhöht) - agudo (scharf, höher)

Antonyme: - bemol (b (♭) – erniedrigt) - plano (flach, ohne Erhöhung)