Das Wort "spot" in Spanisch hat in der Regel die Wortart eines Substantivs (sustantivo).
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /spɔt/
In der spanischen Sprache wird das Wort "spot" verwendet, um auf einen bestimmten Ort oder eine bestimmte Stelle hinzuweisen. Es kann auch verwendet werden, um einen Fleck oder ähnliches zu beschreiben. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet.
El spot en la tela era difícil de quitar.
(Der Fleck auf dem Stoff war schwer zu entfernen.)
Busco un buen spot para hacer un picnic.
(Ich suche einen guten Platz, um ein Picknick zu machen.)
Ese spot en la pared necesita ser pintado.
(Dieser Punkt an der Wand muss gestrichen werden.)
Obwohl "spot" in der spanischen Sprache nicht oft in typischen idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es einige Ausdrücke, die ähnliche Konzepte umfassen:
Tener un buen ojo para el spot.
(Ein gutes Auge für den Punkt haben.)
Hacer un spot publicitario.
(Ein Werbespot machen.)
Poner en el spot.
(In den Fokus stellen.)
Ver el spot.
(Den Punkt sehen.)
Dar en el spot.
(Am Punkt treffen.)
Das Wort "spot" hat seine Wurzeln im Altfranzösischen "espot", das sich aus dem Lateinischen "spottus" entwickelt hat. Es bedeutet ursprünglich "kleiner Fleck" oder "Punkt".