status (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Status" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈstatus/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Status
• Zustand
• Lage

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "status" wird im Spanischen verwendet, um den aktuellen Zustand oder die gesellschaftliche Lage einer Person, Gruppe oder Sache zu beschreiben. Die Häufigkeit der Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten hoch, wobei es in technischen, sozialen und wirtschaftlichen Diskussionen häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. El status del proyecto es incierto.
   Der Status des Projekts ist ungewiss.

2. Necesitamos conocer el status de la solicitud.
   Wir müssen den Status der Anfrage kennen.

3. Su status social ha cambiado con el tiempo.
   Sein sozialer Status hat sich im Laufe der Zeit geändert.

Idiomatische Ausdrücke

"Status" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken und Kontexten verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Tener un alto status social.
   Einen hohen sozialen Status haben.

2. Cambiar de status.
   Den Status ändern.

3. Mantener el status quo.
   Den Status quo aufrechterhalten.

4. Status de la cuenta.
   Status des Kontos.

5. Status de la relación.
   Status der Beziehung.

Etymologie

Das Wort "status" stammt aus dem Lateinischen "status", was etwa "Zustand, Lage" bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich die Verwendung ins Spanische und andere Sprachen verbreitet, immer mit einer ähnlichen Bedeutung.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Condición - Posición - Situación

Antonyme: - Cambio - Alteración - Inestabilidad