su (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "su" ist ein Possessivpronomen.

Phonetische Transkription

/ su /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• sein
• ihr
• Ihre (formell)

Bedeutung und Verwendung

"Su" wird im Spanischen genutzt, um Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken. Es wird für die 3. Person Singular (er, sie, es) und Plural (sie) verwendet und kann in verschiedenen Kontexten, sowohl mündlich als auch schriftlich, häufig vorkommen. Es ist ein sehr gebräuchliches Wort in der Alltagssprache.

Beispielsätze

1. Su casa es muy bonita.

2. Ihr Haus ist sehr schön.

3. No me gusta su actitud.

4. Mir gefällt seine/ihr Verhalten nicht.

5. Su coche está estacionado afuera.

6. Sein/ihr Auto steht draußen.

Idiomatische Ausdrücke

"Su" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Cada uno con su cada cual.

2. Jeder hat seinen eigenen Weg.

3. Más vale tarde que nunca, pero suena mejor temprano.

4. Besser spät als nie, aber es klingt besser früh.

5. En su lugar, yo haría lo mismo.

6. An seiner/ihrer Stelle würde ich das Gleiche tun.

7. ¡A saber! No sé dónde está su cabeza.

8. Wer weiß! Ich weiß nicht, wo sein Kopf ist.

9. Su palabra es ley.

10. Sein/ihr Wort ist Gesetz.

Etymologie

Das Wort "su" stammt vom lateinischen "suus", welches ebenfalls ein Possessivpronomen war, das "sein", "ihr" oder "eigen" bedeutete. Der Gebrauch hat sich im Spanischen erhalten und ist in verschiedenen Formen und Kontexten zu finden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- suyo/a (seins, ihrs)
- de él/ella (von ihm/ihr)

Antonyme:
- ajeno (fremd)
- extraño (fremd)