Subalterno ist ein Adjektiv, kann aber in bestimmten Kontexten auch als Substantiv verwendet werden.
/su.βalˈteɾ.no/
Das Wort „subalterno“ wird in der spanischen Sprache verwendet, um Personen oder Dinge zu beschreiben, die in einer Rangordnung oder Hierarchie niederen Stand sind. Es kann sich sowohl auf militärische Ränge als auch auf rechtliche und administrative Positionen beziehen. In der Regel hat „subalterno“ eine negative Konnotation, die Gebundenheit oder Unterordnung impliziert. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in professionellen und akademischen Diskursen häufiger anzutreffen.
El oficial subalterno debe seguir las órdenes del comandante.
(Der untergeordnete Offizier muss die Befehle des Kommandanten befolgen.)
En la empresa, hay varios empleados subalternos que apoyan al gerente.
(In der Firma gibt es mehrere untergeordnete Angestellte, die den Manager unterstützen.)
El papel del subalterno es esencial en cualquier organización.
(Die Rolle des Untergebenen ist in jeder Organisation entscheidend.)
Das Wort „subalterno“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige relevante Phrasen:
No es fácil ser subalterno en un entorno competitivo.
(Es ist nicht einfach, untergeordnet in einem wettbewerbsintensiven Umfeld zu sein.)
Un subalterno siempre debe demostrar lealtad a su jefe.
(Ein Untergebener muss stets Loyalität gegenüber seinem Chef beweisen.)
Ser subalterno no significa que no se pueda tener una voz.
(Untergeordnet zu sein bedeutet nicht, dass man keine Stimme haben kann.)
Das Wort „subalterno“ stammt aus dem Lateinischen „subalternus“, was „untergeordnet“ oder „niedriger Rang“ bedeutet. Es setzt sich aus „sub“ (unter) und „alter“ (anderer) zusammen.
Synonyme:
- subordinado (untergeordnet)
- inferior (untergeordnet)
Antonyme:
- superior (übergeordnet)
- jefe (Chef/Leiter)