subdito - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

subdito (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Subdito" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "subdito" im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [ˈsubdite].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

"Subdito" bezeichnet in der spanischen Sprache eine Person, die unter der Autorität oder Herrschaft einer anderen steht, oft in einem politischen oder monarchischen Kontext. Es wird verwendet, um Personen zu beschreiben, die einem bestimmten Herrscher oder einer staatlichen Autorität untergeordnet sind. Das Wort wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in rechtlichen, historischen oder politischen Texten, ist jedoch auch im mündlichen Sprachgebrauch zu finden, wenn über Staatsbürgerschaft und gesellschaftliche Hierarchien gesprochen wird.

Beispielsätze

  1. Los súbditos del rey ofrecieron su lealtad a la corona.
  2. Die Untertanen des Königs boten ihre Loyalität zur Krone an.

  3. El soberano tiene la responsabilidad de cuidar a sus súbditos.

  4. Der Souverän hat die Verantwortung, sich um seine Untertanen zu kümmern.

  5. Los súbditos de ese país tienen derechos fundamentales que deben ser respetados.

  6. Die Untertanen dieses Landes haben grundlegende Rechte, die respektiert werden müssen.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "subdito" selten in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es gibt jedoch einige Ausdrücke, die sich auf die Beziehung zwischen Herrscher und Untertanen beziehen:

  1. "Ser súbdito de alguien" bedeutet, einer bestimmten Autorität zu unterliegen.
  2. "Untertan von jemandem sein" bedeutet, einer bestimmten Autorität zu unterliegen.

  3. "Los súbditos deben obedecer las leyes" betont die Pflicht der Untertanen, die Gesetze zu befolgen.

  4. "Die Untertanen müssen die Gesetze befolgen" betont die Pflicht der Untertanen, die Gesetze zu befolgen.

  5. "El deber de un súbdito es servir a su patria" spricht die Loyalität der Untertanen gegenüber ihrer Nation an.

  6. "Die Pflicht eines Untertanen ist es, seinem Vaterland zu dienen" spricht die Loyalität der Untertanen gegenüber ihrer Nation an.

Etymologie

Das Wort "subdito" stammt vom lateinischen „subditus“, was „untergeordnet“ oder „unterworfen“ bedeutet. Es ist abgeleitet von dem Verb „subdere“, das „unterlegen“ oder „unterwerfen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Vasallo (Vasall) - Dependiente (Abhängiger)

Antonyme: - Soberano (Souverän) - Libertador (Befreier)



23-07-2024