subido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Subido“ ist das Partizip Perfekt des Verbs „subir“ und wird als Adjektiv oder als Teil des zusammengesetzten Verbs verwendet.

Phonetische Transkription

/suˈβi.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• gestiegen
• hinaufgegangen
• hochgeladen (im Kontext von Daten)

Bedeutung und Verwendung

„Subido“ wird in der spanischen Sprache verwendet, um einen Zustand des Höherseins oder des Ansteigens zu beschreiben. Es kann in verschiedenen Kontexten auftreten, sowohl in der alltäglichen Sprache als auch in spezifischen technischen oder wirtschaftlichen Kontexten. Die Verwendung ist in beiden Bereichen verteilt, jedoch eher in schriftlichen Kontexten verbreitet, insbesondere bei formellen Berichten oder technischen Dokumentationen.

Häufigkeit der Verwendung: Es ist ein gängiges Wort, das in vielen verschiedenen Zusammenhängen auftaucht.

Beispielsätze

1. El precio del petróleo ha subido en las últimas semanas.
   (Der Ölpreis ist in den letzten Wochen gestiegen.)

2. He subido las fotos a la nube para guardarlas.
   (Ich habe die Fotos in die Cloud hochgeladen, um sie zu speichern.)

3. Su ánimo ha subido después de recibir buenas noticias.
   (Seine Stimmung hat sich gebessert, nachdem er gute Nachrichten erhalten hat.)

Idiomatische Ausdrücke

„Subido“ kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar en las nubes/subido en las nubes
   (Auf Wolken sein)
   A veces, cuando estudio, me siento subido en las nubes y no puedo concentrarme.
   (Manchmal, wenn ich lerne, fühle ich mich, als wäre ich auf Wolken und kann mich nicht konzentrieren.)

2. Subir como la espuma
   (Steigen wie Schaum)
   El número de usuarios de esa aplicación ha subido como la espuma.
   (Die Zahl der Nutzer dieser App ist wie Schaum gestiegen.)

3. Estar subido de peso
   (Über Gewicht geraten sein)
   Parece que has estado subido de peso últimamente.
   (Es scheint, als hättest du in letzter Zeit zugenommen.)

Etymologie

„Subido“ stammt vom spanischen Verb „subir“, das seinen Ursprung im lateinischen „subire“ hat, was „hinaufgehen“ oder „steigen“ bedeutet. Es hat sich im Laufe der Zeit in der spanischen Sprache etabliert und wird in vielen verschiedenen Kontexten verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Elevado (erhöht) - Aumentado (vermehrt)

Antonyme: - Bajado (gesenkt) - Disminuido (verringert)