subjuntivo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „subjuntivo“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /subxunˈtibo/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• subjunktiv (die grammatische Zeitform)
• Konjunktiv (in Bezug auf den Modus)

Bedeutung und Verwendung

„Subjuntivo“ bezeichnet in der spanischen Grammatik einen Modus, der verwendet wird, um Zweifel, Möglichkeiten, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen auszudrücken. Der Subjunktiv wird häufig in Nebensätzen verwendet, insbesondere nach bestimmten Verben und Konjunktionen. Die Häufigkeit der Verwendung ist sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Spanisch hoch, jedoch ist der Subjunktiv in formellen Kontexten oder literarischen Texten häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

• Es posible que él venga mañana.

• Es ist möglich, dass er morgen kommt.

• Quiero que tú sepas la verdad.

• Ich möchte, dass du die Wahrheit weißt.

Idiomatische Ausdrücke mit „subjuntivo“

Der Subjunktiv wird in einer Vielzahl von idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

• Ojalá que llueva mañana.

• Hoffentlich regnet es morgen.

• Si yo fuera rico, viajaría por el mundo.

• Wenn ich reich wäre, würde ich um die Welt reisen.

• Aunque tú no quieras, tienes que hacerlo.

• Auch wenn du es nicht möchtest, musst du es tun.

Etymologie

Das Wort „subjuntivo“ stammt vom lateinischen „subjunctivus“, das „untergeordnet“ oder „verbunden“ bedeutet. Es bezieht sich auf die Art und Weise, wie diese Zeitform in der Grammatik benutzt wird, um Nebensätze zu bilden und verschiedene Bedeutungen auszudrücken.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Konjunktiv (im Deutschen in einem vergleichbaren Kontext)

Antonyme: - Indicativo (Indikativ)

Diese Struktur und die bereitgestellten Informationen sollten Ihnen ein umfassendes Verständnis des Begriffs „subjuntivo“ bieten.