sublevar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"sublevar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /subleˈβaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• erheben
• aufstehen
• hochheben
• aufrühren (im politischen Kontext)

Bedeutung des Wortes

"Sublevar" wird im Spanischen verwendet, um den Akt des Erhebens oder Hochhebens zu beschreiben. Es kann sowohl im physischen als auch im übertragenen Sinne verwendet werden, zum Beispiel, um eine Sache anzuheben oder um eine Bewegung gegen die Autorität zu initiieren (Rebellion). Das Wort ist nicht besonders häufig in der Alltagssprache, wird aber häufig in schriftlichen Kontexten, insbesondere in Literatur und politischen Texten, verwendet.

Beispielsätze

1. La comunidad decidió sublevar sus voces contra la injusticia.
   (Die Gemeinschaft beschloss, ihre Stimmen gegen das Unrecht zu erheben.)

2. Sublevar el peso adecuado es crucial para evitar lesiones.
   (Das Anheben des richtigen Gewichts ist entscheidend, um Verletzungen zu vermeiden.)

3. Los estudiantes intentaron sublevar a sus compañeros para que se unieran a la protesta.
   (Die Studenten versuchten, ihre Mitschüler zu mobilisieren, damit sie sich der Protestbewegung anschlossen.)

Idiomatische Ausdrücke

"sublevar" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich oft auf Aufstände oder das Erheben von Stimmen beziehen.

1. Sublevarse contra algo

2. Los ciudadanos decidieron sublevarse contra la corrupción del gobierno.
   (Die Bürger beschlossen, sich gegen die Korruption der Regierung zu erheben.)

3. Sublevar a las masas

4. El líder carismático logró sublevar a las masas con su discurso inspirador.
   (Der charismatische Führer schaffte es, die Massen mit seiner inspirierenden Rede zu mobilisieren.)

5. Sublevar el espíritu

6. La música puede sublevar el espíritu de las personas en momentos difíciles.
   (Die Musik kann den Geist der Menschen in schwierigen Zeiten erheben.)

Etymologie

Das Wort "sublevar" stammt vom lateinischen "sublivare", was so viel wie "erheben" oder "aufrichten" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "sub-" (unter, nach oben) und dem Wort "levare" (heben).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - elevar - levantar - alzar

Antonyme: - deprimir - bajar - hundir

Diese Struktur und Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort "sublevar".