submarino (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/suβmaˈɾino/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• U-Boot
• unter Wasser (in bestimmten Kontexten)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache wird "submarino" hauptsächlich verwendet, um ein U-Boot zu beschreiben, ein Wasserfahrzeug, das unter Wasser fahren kann. Die Verwendung des Begriffs ist relativ häufig, insbesondere in militärischen, maritimen und historischen Kontexten. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die schriftliche Verwendung in militärischen Berichten und technischen Dokumenten häufiger ist.

Beispielsätze

1. El submarino realizó una inmersión exitosa ayer.

2. Das U-Boot hat gestern einen erfolgreichen Tauchgang gemacht.

3. Durante la guerra, los submarinos jugaron un papel crucial en las estrategias navales.

4. Während des Krieges spielten U-Boote eine entscheidende Rolle in den maritimen Strategien.

5. El museo naval tiene un submarino antiguo en su exhibición.

6. Das Marine-Museum hat ein altes U-Boot in seiner Ausstellung.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "submarino" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, allerdings nicht so häufig wie andere Wörter. Hier sind einige Beispiele:

1. "Ir en submarino" - im übertragenen Sinne bedeutet dies, sich unerkannt zu machen.
2. Decidió ir en submarino en la reunión, para no ser interrumpido.

3. Er beschloss, sich in der Sitzung unerkannt zu machen, um nicht gestört zu werden.

4. "Submarino de papel" - wird verwendet, um auf etwas Unerhebliches oder Irreführendes hinzuweisen.

5. El informe resultó ser un submarino de papel, sin datos válidos.

6. Der Bericht stellte sich als ein Papier-U-Boot heraus, ohne gültige Daten.

7. "Submarinos de guerra" - bezeichnet militärische U-Boote.

8. Los submarinos de guerra son una parte esencial de la defensa marina.
9. Militär-U-Boote sind ein wesentlicher Bestandteil der maritimen Verteidigung.

Etymologie

Das Wort "submarino" stammt aus dem Lateinischen "submarinus", welches aus den Wörtern "sub" (unter) und "marinus" (maritim, zum Meer gehörend) zusammengesetzt ist. Es bezeichnet also etwas, das unter dem Meer ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Nave submarina
• U-Boot (in einem anderen Kontext)

Antonyme

• Superficie (Oberfläche)
• Aéreo (Luft- oder luftgestützt)

Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "submarino" und dessen Verwendung im Spanischen geben.