subrayar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort subrayar ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /subɾaˈjaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• unterstreichen
• hervorheben

Bedeutung und Verwendung

Das Verb subrayar bedeutet hauptsächlich, etwas zu unterstreichen, insbesondere im Kontext des Schreibens oder Druckens. Es wird verwendet, um besondere Aufmerksamkeit auf bestimmte Informationen zu lenken. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, insbesondere in der Bildung (z.B. beim Studium von Texten).

Beispielsätze

1. Es importante subrayar las ideas clave en el texto.

2. Es ist wichtig, die Schlüsselideen im Text zu unterstreichen.

3. Yo suelo subrayar los pasajes que me gustan en los libros.

4. Ich gewöhne mir an, die Passagen, die mir gefallen, in den Büchern zu unterstreichen.

5. Antes de la presentación, necesito subrayar los puntos principales de mi discurso.

6. Vor der Präsentation muss ich die Hauptpunkte meiner Rede unterstreichen.

Idiomatische Ausdrücke

1. Subrayar la importancia de algo.
2. Die Bedeutung von etwas unterstreichen.

3. Es necesario subrayar la importancia de la salud mental.

   • Es ist notwendig, die Bedeutung der psychischen Gesundheit zu unterstreichen.

4. Subrayar un argumento.

5. Ein Argument unterstreichen.

6. El abogado subrayó un argumento clave durante el juicio.

   • Der Anwalt unterstrich ein zentrales Argument während des Prozesses.

7. Subrayar con tinta roja.

8. Mit roter Tinte unterstreichen.
9. La profesora pidió que subrayáramos con tinta roja las fechas importantes.
   • Die Lehrerin bat uns, die wichtigen Daten mit roter Tinte zu unterstreichen.

Etymologie

Das Wort subrayar stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus dem Präfix sub- (unter) und dem Wort rayar (streichen) zusammen. Die Kombination bedeutet also, etwas unter einer Linie zu streichen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - destacar (hervorheben) - enfatizar (betonen)

Antonyme: - ocultar (verstecken) - ignorar (ignorieren)