subscribir ist ein Verb.
Phonetische Transkription: /subs.kɾiˈβiɾ/
Das Verb subscribir bedeutet, sich für etwas anzumelden, insbesondere für einen Dienst oder ein Abonnement. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, wenn jemand eine Zeitschrift, einen Newsletter oder einen digitalen Dienst abonniert. Es findet sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten Anwendung, jedoch ist der Gebrauch in schriftlichen Kontexten tendenziell häufiger, vor allem im Zusammenhang mit Verträgen oder formalen Anmeldungen.
Quiero subscribir a la nueva revista de tecnología.
(Ich möchte das neue Technologiemagazin abonnieren.)
Necesito subscribir mis datos para recibir las promociones.
(Ich muss meine Daten anmelden, um die Angebote zu erhalten.)
Ella decidió subscribir a un curso de idiomas en línea.
(Sie entschied sich, einen Online-Sprachkurs zu abonnieren.)
subscribir wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier einige Beispiele:
Subscribir a una lista - sich einer Liste anschließen.
(Ella quiere subscribir a una lista de correos electrónicos.)
(Sie möchte sich einer E-Mail-Liste anschließen.)
Subscribir un contrato - einen Vertrag unterschreiben.
(Es necesario subscribir un contrato para formalizar el acuerdo.)
(Es ist notwendig, einen Vertrag zu unterschreiben, um die Vereinbarung zu formalisieren.)
Subscribir al boicot - sich einem Boykott anschließen.
(La comunidad decidió subscribir al boicot contra la empresa.)
(Die Gemeinschaft entschied sich, sich dem Boykott gegen das Unternehmen anzuschließen.)
Das Wort subscribir stammt aus dem Lateinischen subscribere, was so viel wie "darunter schreiben" bedeutet. Dies setzt sich aus dem Präfix „sub-“, was „unter“ bedeutet, und „scribere“, was „schreiben“ bedeutet, zusammen.
Synonyme: - inscribir (einschreiben) - anotar (notieren)
Antonyme: - cancelar (stornieren) - desistir (aufgeben)