subsidio común (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/suβ.siˈðjo koˈmun/

Übersetzungen

• Subvention
• Gemeinsame Subvention

Verwendung

Das Wort "subsidio común" wird in der spanischen Rechtssprache verwendet, insbesondere im Bereich des Arbeitsrechts. Es handelt sich dabei um eine Art von staatlicher Unterstützung, die Arbeitnehmern gewährt wird.

Häufigkeit der Verwendung: Es wird sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet, vor allem in offiziellen Dokumenten, Gesetzestexten und in Rechtsprechung.

Beispielsätze

1. El subsidio común es una prestación económica para trabajadores en determinadas situaciones de desempleo.

2. Die gemeinsame Subvention ist eine wirtschaftliche Unterstützung für Arbeitnehmer in bestimmten Arbeitslosigkeitssituationen.

3. La empresa otorgó un subsidio común a los empleados afectados por la crisis económica.

4. Das Unternehmen gewährte eine Subvention an die von der Wirtschaftskrise betroffenen Mitarbeiter.

Idiomatische Ausdrücke

1. Estar al margen del subsidio común.

2. Außerhalb der gemeinsamen Subvention stehen.

3. Solicitar el subsidio común.

4. Die gemeinsame Subvention beantragen.

Etymologie

"Subsidio" stammt vom lateinischen "subsidium" ab, was "Unterstützung" oder "Hilfe" bedeutet. "Común" stammt vom lateinischen "communis" ab, was "gemeinsam" bedeutet.

Synonyme

• Ayuda estatal (staatliche Hilfe)
• Subvención compartida (geteilte Subvention)

Antonyme

• Subsidio individual (individuelle Subvention)
• Ausencia de subsidio (Abwesenheit von Subvention)