subsistencia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Subsistencia“ ist ein Substantiv (feminine).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /sub.sisˈten.θja/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Subsistenz
• Lebensunterhalt
• Existenz

Bedeutung des Wortes

„Subsistencia“ bezieht sich auf den Zustand oder die Praxis, das notwendige Minimum für das Überleben zu sichern, meist in Bezug auf Nahrungsmittel, Ressourcen oder wirtschaftliche Mittel. In der spanischen Sprache wird der Begriff häufig in Diskussionen über Ernährungssicherheit, Armut und Lebenshaltungskosten verwendet. Der Begriff hat eine moderate Frequenz in schriftlichen und mündlichen Kontexten, oft in Sozialwissenschaften, Recht und Umweltfragen.

Beispielsätze: - La subsistencia de muchas comunidades está en peligro debido al cambio climático. - Die Subsistenz vieler Gemeinschaften ist aufgrund des Klimawandels in Gefahr.

• La agricultura de subsistencia es fundamental para la economía rural.

• Die Subsistenzlandwirtschaft ist grundlegend für die ländliche Wirtschaft.

• La falta de recursos amenaza la subsistencia de varias especies en peligro de extinción.

• Der Mangel an Ressourcen bedroht die Existenz mehrerer gefährdeter Arten.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff „subsistencia“ wird oft in verschiedenen Kontexten verwendet, insbesondere in der Diskussion über Lebensbedingungen und soziale Gerechtigkeit. Hier sind einige Beispiele von idiomatischen Ausdrücken:

• Vivir en condiciones de subsistencia
• Vivir en condiciones de subsistencia es una realidad para muchas familias en la región.

• In prekären Lebensverhältnissen zu leben, ist für viele Familien in der Region eine Realität.

• Garantía de subsistencia

• La garantía de subsistencia es un derecho fundamental para todos los seres humanos.

• Die Garantie des Lebensunterhalts ist ein grundlegendes Recht für alle Menschen.

• Subsistencia alimentaria

• La subsistencia alimentaria debe ser una prioridad para los gobiernos.
• Die Ernährungssicherung sollte eine Priorität für die Regierungen sein.

Etymologie

Das Wort „subsistencia“ stammt vom lateinischen „subsistentia“, was „das Bestehen“ oder „das Überleben“ bedeutet. Es setzt sich aus dem lateinischen Verb „subsistere“ zusammen, das „beständig bleiben“ oder „bestehen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Supervivencia (Überleben) - Sostén (Unterstützung)

Antonyme: - Destrucción (Zerstörung) - Falta (Mangel)