substancial (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "substancial" ist ein Adjektiv im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /susˈtansjal/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• substanziell
• wesentlich
• erheblich

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "substancial" bezieht sich auf etwas, das einen wesentlichen, bedeutenden oder relevanten Charakter hat. In der spanischen Sprache wird es häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, wie in wissenschaftlichen, rechtlichen und akademischen Texten. Es kann auch im mündlichen Gebrauch vorkommen, ist aber in der Regel formeller.

Beispielsätze

1. La empresa hizo una inversión substancial en innovación.

2. Das Unternehmen tätigte eine substanziellere Investition in Innovation.

3. Los cambios en la legislación son substanciales y afectan a todos los ciudadanos.

4. Die Änderungen im Gesetz sind erheblich und betreffen alle Bürger.

5. Se requiere un esfuerzo substancial para alcanzar los objetivos propuestos.

6. Es ist ein erheblicher Aufwand erforderlich, um die vorgeschlagenen Ziele zu erreichen.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "substancial" nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, kann es in bestimmten Kontexten nützlich sein. Hier sind einige Beispiele:

1. Un cambio substancial de opinión.

2. Eine substanziell Veränderung der Meinung.

3. Hacer una inversión substancial en...

4. Eine substanzielle Investition in... tätigen.

5. Un impacto substancial en la economía.

6. Eine substanzielle Auswirkung auf die Wirtschaft.

Etymologie

Das Wort "substancial" stammt vom lateinischen "substantialis", abgeleitet von "substantia", was "Substanz" bedeutet. Es bezieht sich also auf die Essenz oder den grundlegenden Charakter von etwas.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - considerable - importante - significativo

Antonyme: - insignificante - trivial - irrelevante