substituir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Verb

Phonetische Transkription

/substiˈtwiɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• ersetzen
• austauschen
• substituieren

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "substituir" bedeutet, etwas durch etwas anderes zu ersetzen oder auszutauschen. In der spanischen Sprache wird es häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form. Die Häufigkeit variiert je nach Thema, ist jedoch insgesamt relativ gebräuchlich, insbesondere in akademischen und professionellen Texten.

Beispielsätze: 1. Necesitamos sustituir la pieza dañada en la máquina. - Wir müssen das beschädigte Teil in der Maschine ersetzen.

1. La nueva política sustituye a la anterior.

2. Die neue Politik ersetzt die vorherige.

3. Ella decidió sustituir el azúcar por edulcorante.

4. Sie beschloss, den Zucker durch Süßstoff zu ersetzen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "substituir" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Sustituir una cosa por otra

2. Wir müssen eine Sache durch eine andere ersetzen.

3. Sustituir a alguien en el trabajo

4. Jemanden bei der Arbeit ersetzen.

5. Sustituir lo malo por lo bueno

6. Das Schlechte durch das Gute ersetzen.

7. Sustituir el tiempo libre por trabajo

8. Die Freizeit durch Arbeit ersetzen.

Etymologie

Das Wort "substituir" stammt vom lateinischen "substituere", was "darunter stellen" oder "ersetzen" bedeutet. Es setzt sich aus den Elementen "sub" (unter) und "statuere" (stellen, setzen) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - reemplazar (ersetzen) - cambiar (wechseln)

Antonyme: - conservar (beibehalten) - mantener (erhalten)