Subsuelo ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [subˈswe.lo].
Das Wort "subsuelo" bezieht sich auf die Schicht von Erde oder Gestein, die sich unter der Oberfläche befindet. In verschiedenen Kontexten kann es sich auf Bodenschichten in der Geologie oder auf rechtliche Aspekte im Bereich des Immobilien- und Bergrechts beziehen.
Häufigkeit der Verwendung: Es wird in schriftlichen Kontexten, insbesondere in der Geologie, Obergärten oder beim Bau, ebenso wie in legalen Texten verwendet, jedoch seltener in alltäglicher mündlicher Kommunikation, es sei denn, das Thema ist spezifisch.
El subsuelo de la ciudad está lleno de túneles antiguos.
(Der Untergrund der Stadt ist voller alter Tunnel.)
Es importante estudiar el subsuelo antes de comenzar la construcción.
(Es ist wichtig, den Untergrund zu studieren, bevor der Bau beginnt.)
Los derechos sobre el subsuelo suelen estar regulados por la ley.
(Die Rechte am Untergrund sind normalerweise gesetzlich geregelt.)
Das Wort "subsuelo" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es tritt jedoch in bestimmten Fachkontexten auf.
"El subsuelo de los derechos" se refiere a la propiedad de los recursos minerales.
(Der Untergrund der Rechte bezieht sich auf das Eigentum an Mineralressourcen.)
"Exploración del subsuelo" está vinculado a la búsqueda de recursos naturales.
(Die Erkundung des Untergrunds ist mit der Suche nach natürlichen Ressourcen verbunden.)
Das Wort "subsuelo" setzt sich aus dem lateinischen Wort "sub" (unter) und "solium" (Boden) zusammen, was die Bedeutung "unter dem Boden" vermittelt.
Synonyme: - Subterraneo - Terreno inferior
Antonyme: - Superficie - Terreno superior