sucesor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "sucesor" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: [suθeˈsoɾ] (in Spanien) oder [suˈsesor] (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Nachfolger
• Erbe

Bedeutung und Verwendung

"Sucesor" bezieht sich auf eine Person, die in eine Position, Rolle oder Verantwortung eintritt, typischerweise nach dem Tod oder der Abberufung einer anderen Person. Es wird häufig im rechtlichen Kontext verwendet, insbesondere im Erbrecht, wo der "sucesor" den Erben beschreibt, der das Vermögen oder die Rechte eines Verstorbenen erbt. Dieses Wort kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden.

Beispielsätze: 1. "El sucesor del director general fue elegido por unanimidad." - "Der Nachfolger des Generaldirektors wurde einstimmig gewählt."

1. "El sucesor legal debe ser identificado en el testamento."
2. "Der rechtliche Nachfolger muss im Testament benannt werden."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "sucesor" wird nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, dennoch gibt es einige thematische Verbindungen:

1. Sucesor de la tradición
2. "Él es el sucesor de la tradición familiar."

3. "Er ist der Nachfolger der Familientradition."

4. Sucesor en el trono

5. "El príncipe es considerado el sucesor en el trono."

6. "Der Prinz wird als Nachfolger auf dem Thron angesehen."

7. Sucesor por derecho

8. "Ella es la sucesora por derecho de su padre."
9. "Sie ist die Nachfolgerin nach Recht ihres Vaters."

Etymologie

"Sucesor" stammt vom lateinischen "successor", das „der Nachfolger“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "succedere", was „nachfolgen“ bedeutet, und der Endung "-or", die oft eine Person bezeichnet, die eine bestimmte Handlung ausführt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Heredero (Erbe) - Continuador (Fortsetzer)

Antonyme: - Predecesor (Vorgänger)

Zusammenfassung

Das Wort "sucesor" spielt eine bedeutende Rolle im Kontext von Nachfolge und Erbrecht. Es ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten relevant und wird häufig verwendet, um die Beziehung zwischen einem Verstorbenen und demjenigen, der dessen Erbe wird, zu beschreiben.