Wortart: Substantiv
Phonetische Transkription (IPA): /suˈku.tʃo/
Bedeutungen und Verwendung: - Bedeutungen: "Saloongefängnis", "Gefängniszelle" oder "schäbige Wohnung". - Verwendung: Das Wort "sucucho" wird häufig im informellen Spanisch verwendet, sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext, um auf eine kleine, einfache oder schäbige Unterkunft oder Zelle hinzuweisen. Es ist eher umgangssprachlich und könnte als vulgär oder abwertend empfunden werden.
Beispiel Sätze: 1. Spanisch: El ladrón fue detenido y pasó la noche en un sucucho en la comisaría. Deutsch: Der Dieb wurde festgenommen und verbrachte die Nacht in einer Zelle im Revier.
Idiomatische Ausdrücke: "Sucucho" wird normalerweise nicht als Teil von idiomschen Ausdrücken verwendet, sondern eher als beschreibendes Wort für die oben genannten Bedeutungen.
Etymologie: Die Etymologie von "sucucho" ist nicht genau festgelegt, aber es wird angenommen, dass es aus dem lateinamerikanischen Spanisch stammt und seinen Ursprung in der umgangssprachlichen Sprache hat.
Synonyme und Antonyme: Synonyme: Gefängniszelle, einfache Wohnung, Bruchbude Antonyme: Luxuswohnung, Palast, Prachtbau