suculento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/su.kuˈlen.to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• saftig
• köstlich
• delikat

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „suculento“ wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das besonders saftig oder schmackhaft ist, oft im Kontext von Lebensmitteln, insbesondere Fleisch oder Obst. Es wird häufig in kulinarischen Zusammenhängen verwendet und ist in der Alltagssprache sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten anzutreffen. Die Häufigkeit der Verwendung ist mittel bis hoch.

Beispielsätze

1. El bistec estaba tan suculento que no pude resistirme.

2. Der Steak war so saftig, dass ich nicht widerstehen konnte.

3. Me encanta comer frutas suculentas en el verano.

4. Ich liebe es, im Sommer saftige Früchte zu essen.

5. La receta de este pastel es suculenta y fácil de seguir.

6. Das Rezept für diesen Kuchen ist köstlich und einfach zu befolgen.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl „suculento“ nicht so häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es einige reizvolle Kontexte, in denen es eine besondere Bedeutung erhält:

1. Un plato suculento.
2. Ein saftiges Gericht.

3. Bedeutung: Ein besonders reichhaltiges und schmackhaftes Gericht.

4. La vida es suculenta.

5. Das Leben ist saftig.

6. Bedeutung: Ein ansprechendes Leben, reich an Erfahrungen und Genüssen.

7. Una historia suculenta.

8. Eine saftige Geschichte.
9. Bedeutung: Eine sehr interessante oder aufregende Geschichte.

Etymologie

Das Wort „suculento“ stammt aus dem Lateinischen „succulentus“, was ebenfalls „saftig“ bedeutet. Es setzt sich aus „succus“ (Saft) und der Endung „-lentus“ (von einem bestimmten Zustand oder Eigenschaften) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - jugoso (saftig) - sabroso (geschmackvoll)

Antonyme: - seco (trocken) - insípido (geschmacklos)