Das Wort "sufrido" ist ein Partizip des Verbs "sufrir", was "leiden" bedeutet. Es wird in verschiedenen grammatikalischen Strukturen verwendet, unter anderem als Adjektiv und in zusammengesetzten Zeiten.
Die phonetische Transkription des Wortes "sufrido" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet:
/suˈfɾi.ðo/
Das Wort "sufrido" beschreibt den Zustand, in dem jemand gelitten oder erlitten hat. In der spanischen Sprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in literarischen Texten möglicherweise häufiger vorkommt, um emotionale oder tiefgehende Erfahrungen zu beschreiben.
Él ha sufrido mucho en su vida.
Er hat in seinem Leben viel gelitten.
Los animales sufrieron durante la tormenta.
Die Tiere litten während des Sturms.
La pérdida de su amigo lo dejó muy sufrido.
Der Verlust seines Freundes ließ ihn sehr leiden.
Das Wort "sufrido" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Empfindungen des Leidens oder des Erleidens zu kennzeichnen.
La vida es sufrida.
Das Leben ist leidvoll.
Pasar por un momento sufrido.
Durch einen leidvollen Moment gehen.
Hacer de lo sufrido un arte.
Aus dem Leid eine Kunst machen.
Sufrir en silencio.
Im Stillen leiden.
Sufrido como un héroe.
Gelitten wie ein Held.
No es lo mismo sufrir que ser sufrido.
Es ist nicht dasselbe zu leiden, als als leidender gesehen zu werden.
Das Wort "sufrido" leitet sich vom spanischen Verb "sufrir" ab, das aus dem Lateinischen "sufferĕre" stammt, was "unter etw. tragen" oder "ertragen" bedeutet.
Synonyme: - padecido (erlitten) - sufrido (gelitten)
Antonyme: - gozado (genossen) - disfrutado (freuen)
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "sufrido" und dessen Verwendung im spanischen Kontext.