„Sugerir“ ist ein Verb.
Die phonetische Transkription von „sugerir“ im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: [suɣeˈɾiɾ].
„Sugerir“ bedeutet, einen Vorschlag zu machen oder eine Idee anzubieten. Es wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, in formellen sowie informellen Gesprächen. Die Verwendung ist im Alltag häufig, insbesondere in Diskussionen oder Argumentationen.
Es importante sugerir soluciones viables a los problemas.
(Es ist wichtig, praktikable Lösungen für die Probleme vorzuschlagen.)
A veces, sugerir un cambio puede ser muy efectivo.
(Manchmal kann es sehr effektiv sein, eine Änderung vorzuschlagen.)
María decidió sugerir a su jefe una nueva estrategia.
(Maria beschloss, ihrem Chef eine neue Strategie vorzuschlagen.)
Frase: No le sugieras a Juan la luna, no podrá conseguirlo.
(Schlage Juan nicht die Luna vor, er wird es nicht schaffen.)
Sugerir en voz baja
Frase: Sugerí en voz baja que cambiáramos de tema.
(Ich schlug leise vor, dass wir das Thema wechseln.)
No sugerir a ciegas
Das Verb „sugerir“ stammt vom lateinischen „suggerere“, was „unterbreiten“ oder „vorschlagen“ bedeutet. Der Wortstamm ist „sug-“, was „unter“ oder „weniger“ bedeutet, und „gerere“, was „tragen“ oder „bringen“ bedeutet.