superficie (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/su.peɾ.fi.ˈθe/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Oberfläche
• Fläche

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "superficie" die äußere Fläche oder die äußere Schicht eines Objekts. Sie kann auch im mathematischen Kontext auf die Fläche eines bestimmten geometrischen Objektes hinweisen. Dieses Wort wird häufig in schriftlichen Kontexten wie wissenschaftlichen Texten, Berichten und mathematischen Erklärungen verwendet, hat aber auch Anwendungen in alltäglichen mündlichen Äußerungen.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort "superficie" ist in der spanischen Sprache sehr gebräuchlich und wird regelmäßig in technischen sowie alltäglichen Gesprächen verwendet.

Beispielsätze

1. La superficie de la mesa es de vidrio.
   (Die Oberfläche des Tisches ist aus Glas.)

2. La superficie total del terreno es de 500 metros cuadrados.
   (Die Gesamtfläche des Grundstücks beträgt 500 Quadratmeter.)

3. Necesitamos medir la superficie del campo para el proyecto.
   (Wir müssen die Fläche des Feldes für das Projekt messen.)

Idiomatische Ausdrücke

"Superficie" ist nicht nur als einzelnes Wort gebräuchlich, sondern auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken:

1. Rasgar la superficie
   (Die Oberfläche zerreißen) – Dies bedeutet, dass man nur an der Oberfläche kratzen und nicht in die Tiefe gehen.
   Ejemplo: "Solo rasgamos la superficie del problema, necesitamos más tiempo para entenderlo."
   (Wir haben nur die Oberfläche des Problems gekratzt, wir benötigen mehr Zeit, um es zu verstehen.)

2. Estar en la superficie
   (An der Oberfläche sein) – Ausdruck dafür, dass man nicht tief ins Detail geht.
   Ejemplo: "A veces, la verdad está solo en la superficie."
   (Manchmal ist die Wahrheit nur an der Oberfläche.)

3. Superficie de contacto
   (Kontaktfläche) – Auch in technischen oder wissenschaftlichen Diskursen verwendet.
   Ejemplo: "La superficie de contacto entre los dos materiales es fundamental para el experimento."
   (Die Kontaktfläche zwischen den beiden Materialien ist entscheidend für das Experiment.)

Etymologie

Das Wort "superficie" stammt aus dem Lateinischen "superficies", was ebenfalls "Oberfläche" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "super-", was "über" bedeutet, und "facies", was "Form" oder "Gesicht" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Área (Bereich)
• Estrato (Schicht)
• Plana (ebene Fläche)

Antonyme

• Profundidad (Tiefe)
• Interior (Innen)
• Fondo (Boden)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "superficie" und dessen Verwendung in der spanischen Sprache.