superintendencia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „superintendencia“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /superin̪tenˈden̪θja/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Aufsichtsbehörde
• Superintendenz

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „superintendencia“ bezieht sich auf eine Behörde oder eine Institution, die für die Aufsicht oder Verwaltung bestimmter Bereiche zuständig ist, häufig im öffentlichen Sektor. In Chile ist die Superintendencia eine wichtige Institution, die Aufsicht über verschiedene Wirtschaftssektoren und Dienstleistungen hat. Dieses Wort wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit rechtlichen und administrativen Themen. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, besonders in offiziellen Dokumenten oder Berichten.

Beispielsätze

1. La Superintendencia de Educación regula las instituciones educativas en el país.

2. Die Aufsichtsbehörde für Bildung regelt die Bildungseinrichtungen im Land.

3. La Superintendencia de Salud se encarga de supervisar los servicios de salud.

4. Die Aufsichtsbehörde für Gesundheit ist für die Überwachung der Gesundheitsdienste zuständig.

5. La Superintendencia de Valores y Seguros protege a los inversionistas.

6. Die Aufsichtsbehörde für Wertpapiere und Versicherungen schützt die Anleger.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „superintendencia“ wird in idiomatischen Ausdrücken weniger häufig verwendet. Dennoch gibt es einige relevante Verbindungen:

1. "Sujeto a la superintendencia" se refiere a cualquier entidad que está bajo la vigilancia de una autoridad.

2. "Unter der Aufsicht stehende Person" bezieht sich auf jede Entität, die der Überwachung einer Behörde unterliegt.

3. "Superintendencia de Empresas" se refiere a la entidad que supervisa el funcionamiento de las empresas en un país.

4. "Aufsichtsbehörde für Unternehmen" bezieht sich auf die Institution, die den Betrieb der Unternehmen in einem Land überwacht.

5. "Actuación de la superintendencia" implica las acciones tomadas por la autoridad de supervisión en un caso específico.

6. "Handeln der Aufsichtsbehörde" bedeutet die Maßnahmen, die von der Aufsichtsbehörde in einem bestimmten Fall ergriffen wurden.

Etymologie

Das Wort „superintendencia“ stammt vom lateinischen „superintendere“, was „darüber stehen“ oder „aufpassen“ bedeutet. Es setzt sich aus „super“ (darüber) und „intendere“ (beobachten) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Supervisión - Inspección - Control

Antonyme: - Negligencia - Descuido - Abandono

Diese Informationen bieten eine umfassende Analyse des Begriffs „superintendencia“ in der spanischen Sprache, insbesondere in Bezug auf seine Verwendung in Chile.