supermercado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/supermeɾˈkaðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Supermarkt

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „supermercado“ (Supermarkt) bezieht sich auf ein großes Einzelhandelsgeschäft, das eine Vielzahl von Lebensmitteln und Konsumgütern verkauft. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet und ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten üblich. Supermärkte sind in vielen spanischsprachigen Ländern weit verbreitet und gehören zu den wichtigsten Verkaufsstellen für den täglichen Bedarf.

Beispielsätze

• Voy al supermercado a comprar frutas y verduras.

• Ich gehe zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen.

• El supermercado está abierto todos los días de la semana.

• Der Supermarkt hat jeden Tag der Woche geöffnet.

• Necesito pasar por el supermercado antes de ir a casa.

• Ich muss vorher noch zum Supermarkt gehen, bevor ich nach Hause gehe.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort „supermercado“ enthalten. Hier sind einige Beispiele:

• "Vivir como en un supermercado"
• Bedeutet, in Fülle und Wohlstand zu leben.
• Beispiel: "Después de conseguir el aumento, ahora puedo vivir como en un supermercado."

• Nach der Gehaltserhöhung kann ich jetzt leben wie im Überfluss.

• "Ir de supermercado"

• Bedeutet, einkaufen zu gehen, oft ohne spezifische Liste.
• Beispiel: "Hoy voy a ir de supermercado sin saber qué necesito."

• Heute gehe ich ohne zu wissen, was ich brauche, einkaufen.

• "El supermercado de la vida"

• Dies ist eine metaphorische Redewendung, die darauf hinweist, dass das Leben eine Vielzahl von Optionen bietet.
• Beispiel: "Debemos elegir bien en el supermercado de la vida."
• Wir sollten gute Entscheidungen im Supermarkt des Lebens treffen.

Etymologie

Das Wort „supermercado“ stammt aus dem Lateinischen „super“ (über, jenseits) und dem Französischen „marché“ (Markt). Im Spanischen entstand es im 20. Jahrhundert als Bezeichnung für größere Märkte, die ein breiteres Angebot an Produkten bieten als herkömmliche Lebensmittelläden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Tienda de comestibles (Lebensmittelgeschäft) - Hipermercado (Hypermarkt)

Antonyme: - Mercado (Markt) - Tienda especializada (Fachgeschäft)