supersticioso - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

supersticioso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "supersticioso" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /superstiˈθjoso/ (in Spanien) oder /superstiˈsjo.so/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

Das Adjektiv "supersticioso" bezeichnet jemand, der an Aberglauben glaubt oder abergläubische Praktiken pflegt. Es wird oft verwendet, um Personen zu beschreiben, die an übernatürliche Einflussnahmen oder an bestimmte Rituale glauben, um Glück zu bringen oder Unglück abzuwenden.

Häufigkeit der Verwendung: Das Wort ist relativ häufig im Alltagssprachgebrauch, sowohl in geschriebenen als auch in mündlichen Kontexten. In literarischen Texten kann es dazu verwendet werden, Charaktere mit abergläubischen Überzeugungen zu skizzieren.

Beispielsätze

  1. El hombre es muy supersticioso y nunca pasa por debajo de una escalera.
    (Der Mann ist sehr abergläubisch und geht niemals unter einer Leiter hindurch.)

  2. Mis abuelos eran supersticiosos y creían en los amuletos.
    (Meine Großeltern waren abergläubisch und glaubten an Amulette.)

  3. Ella tiene una naturaleza supersticiosa, siempre evita los gatos negros.
    (Sie hat eine abergläubische Natur, sie meidet immer schwarze Katzen.)

Idiomatische Ausdrücke

"Supersticioso" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken und Phrasen verwendet. Hier sind einige Beispiele:

  1. Echar sal sobre el hombro, es una costumbre supersticiosa.
    (Sal über die Schulter werfen, ist ein abergläubischer Brauch.)

  2. No se debe romper un espejo, es de mal agüero para los supersticiosos.
    (Man sollte einen Spiegel nicht zerbrechen, das ist ein schlechtes Omen für Aberglaubende.)

  3. Los supersticiosos creen que el número 13 trae mala suerte.
    (Aberglaubende glauben, dass die Zahl 13 Pech bringt.)

  4. Visitar una vidente es una práctica común entre los supersticiosos.
    (Eine Wahrsagerin zu besuchen, ist eine gängige Praxis unter Aberglaubenden.)

  5. Muchos supersticiosos llevan amuletos para protegerse de la mala suerte.
    (Viele Aberglaubende tragen Amulette, um sich vor Pech zu schützen.)

Etymologie

Das Wort "supersticioso" leitet sich vom lateinischen "superstitiosus" ab, welches "übernatürlich" oder "abergläubisch" bedeutet. Das Wort ist mit "superstare" verwandt, was so viel wie "darüber stehen" oder "über etwas stehen" bedeutet und sich auf die Idee bezieht, dass Aberglaube oft übernatürlichen oder göttlichen Ursprung hat.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Aberglaubig - Übernatürlich

Antonyme: - Rational - Skeptisch

Diese Struktur gibt Ihnen umfassende Informationen über das Wort "supersticioso".



23-07-2024