supervisor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/su.peɾ.βiˈsoɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Aufseher
• Vorgesetzter
• Supervisor

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "supervisor" wird im Spanischen verwendet, um eine Person zu beschreiben, die die Aufsicht über eine bestimmte Gruppe von Mitarbeitern oder über einen bestimmten Ablauf hat. In der Regel ist der Supervisor für die Organisation und Kontrolle von Arbeitsabläufen verantwortlich und sorgt dafür, dass die Ziele erreicht werden. Es wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die schriftliche Verwendung in Unternehmens- und Verwaltungsdokumenten häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. El supervisor revisó todos los informes antes de enviarlos.

2. Der Supervisor überprüfte alle Berichte, bevor er sie einreichte.

3. Los empleados deben informar cualquier problema al supervisor.

4. Die Mitarbeiter müssen dem Vorgesetzten jedes Problem melden.

5. El supervisor organizó una reunión para discutir los objetivos del proyecto.

6. Der Supervisor organisierte ein Treffen, um die Ziele des Projekts zu besprechen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "supervisor" wird in bestimmten Phrasen und Ausdrücken verwendet, häufig in beruflichen oder organisatorischen Kontexten.

1. "Ser un supervisor eficaz es esencial para el éxito del equipo."

2. "Ein effektiver Vorgesetzter zu sein, ist entscheidend für den Erfolg des Teams."

3. "El supervisor tiene la última palabra en el proyecto."

4. "Der Supervisor hat das letzte Wort im Projekt."

5. "La comunicación entre el supervisor y los empleados es clave para mantener un buen ambiente laboral."

6. "Die Kommunikation zwischen Supervisor und Mitarbeitern ist der Schlüssel für ein gutes Arbeitsumfeld."

7. "Los supervisores deben estar capacitados para manejar conflictos."

8. "Supervisoren müssen darin geschult sein, Konflikte zu lösen."

9. "La labor del supervisor es garantizar la calidad del trabajo."

10. "Die Aufgabe des Supervisors ist es, die Qualität der Arbeit sicherzustellen."

Etymologie

Das Wort "supervisor" stammt vom lateinischen "supervisus", dem Partizip Perfekt von "supervidere", was "darüber sehen" oder "überwachen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Jefe (Chef) - Encargado (Verantwortlicher) - Coordinador (Koordinator)

Antonyme: - Empleado (Mitarbeiter) - Subalterno (Untergeordneter) - Asistente (Assistent)