Substantiv
/su.per.biˈβen.θja/ (in Spanien)
/su.per.biˈβen.sja/ (in Lateinamerika)
Das Wort "supervivencia" bezieht sich auf den Akt des Überlebens oder die Fähigkeit, in schwierigen oder gefährlichen Situationen zu existieren. Es wird häufig in den Kontexten von Natur, Abenteuer, Überlebensstrategien, und auch in sozialen oder psychologischen Diskursen verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten; in literarischen und wissenschaftlichen Texten ist es besonders verbreitet, da es oft in Diskussionen über Ökologie, Notfallmanagement und menschliche Resilienz auftaucht.
La supervivencia en la selva requiere habilidades especiales.
(Das Überleben im Dschungel erfordert besondere Fähigkeiten.)
Los científicos estudian la supervivencia de las especies en peligro de extinción.
(Wissenschaftler untersuchen das Überleben gefährdeter Arten.)
La supervivencia del más apto es un concepto fundamental en la teoría de la evolución.
(Das Überleben des Stärkeren ist ein grundlegendes Konzept in der Evolutionstheorie.)
Luchar por la supervivencia
(Für das Überleben kämpfen)
"En tiempos de crisis, mucha gente tiene que luchar por su supervivencia."
(In Krisenzeiten müssen viele Menschen für ihr Überleben kämpfen.)
Supervivencia del más apto
(Überleben des Stärkeren)
"En el mundo empresarial, a menudo se habla de la supervivencia del más apto."
(In der Geschäftswelt spricht man oft vom Überleben des Stärkeren.)
Instinto de supervivencia
(Überlebensinstinkt)
"El instinto de supervivencia puede ser sorprendentemente fuerte en situaciones extremas."
(Der Überlebensinstinkt kann in extremen Situationen bemerkenswert stark sein.)
Das Wort "supervivencia" stammt vom lateinischen "supervivencia", das sich aus den Wörtern „super“ (über) und „vivere“ (leben) zusammensetzt. Es hat sich im Spanischen entwickelt, um den spezifischen Kontext des Überlebens zu beschreiben.
Synonyme:
- Sobrevivencia
- Persistencia
- Resistencia
Antonyme:
- Extinción
- Muerte
- Desaparición