superviviente - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

superviviente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "superviviente" ist ein Substantiv im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "superviviente" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /supɛrbiˈβjente/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung des Wortes

Im Spanischen bezeichnet "superviviente" eine Person, die eine gefährliche oder kritische Situation überlebt hat, wie beispielsweise einen Unfall, eine Naturkatastrophe oder eine Krankheit. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch eher in schriftlichen Kontexten, die sich mit rechtlichen, medizinischen oder sozialen Themen befassen. Die Häufigkeit der Verwendung kann als moderat eingestuft werden.

Beispielsätze

  1. El sobreviviente de la tragedia compartió su historia con los medios.
  2. Der Überlebende der Tragödie teilte seine Geschichte mit den Medien.

  3. Muchos sobrevivientes de la guerra luchan por justicia.

  4. Viele Überlebende des Krieges kämpfen um Gerechtigkeit.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "superviviente" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft mit dem Konzept des Überlebens oder der Resilienz verbunden sind.

  1. "Ser un sobreviviente de la vida" bedeutet, in schwierigen Situationen stark zu bleiben.
  2. "Ein Überlebender des Lebens sein" bedeutet, in schwierigen Situationen stark zu bleiben.

  3. "Sobreviviente de un naufragio" wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der nach einem Schiffsunglück überlebt hat.

  4. "Überlebender eines Schiffsunglücks" wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der nach einem Schiffsunglück überlebt hat.

  5. "Superviviente de la crisis económica" ist eine Beschreibung für jemanden, der erfolgreich durch eine wirtschaftliche Krise navigiert hat.

  6. "Überlebender der Wirtschaftskrise" ist eine Beschreibung für jemanden, der erfolgreich durch eine wirtschaftliche Krise navigiert hat.

Etymologie

Das Wort "superviviente" stammt vom lateinischen "supervivens", was so viel wie "lebend über" oder "überleben" bedeutet, zusammengesetzt aus "super" (darüber) und "vivere" (leben).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Resistente - Sobreviviente

Antonyme: - Fallecido (verstorbene Person) - Muerto (tot)

Diese Informationen sollten einen umfassenden Überblick über das Wort "superviviente" bieten und seine Verwendung im Spanischen erklären.



23-07-2024