suprimir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "suprimir" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /supɾiˈmiɾ/

Übersetzungen ins Deutsch

Mögliche Übersetzungen für "suprimir" ins Deutsche sind: - unterdrücken - beseitigen - abstellen

Bedeutung und Verwendung

"Suprimir" beschreibt die Handlung, etwas zu unterdrücken, zu beseitigen oder zu eliminieren. Es wird häufig in rechtlichen, technischen und allgemeinen Kontexten verwendet. In der Regel kommt es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vor, obwohl es in formellen Kontexten üblicher ist.

Beispielsätze

1. El gobierno decidió suprimir ciertas libertades durante la emergencia.

2. Die Regierung entschied, bestimmte Freiheiten während des Notstands zu unterdrücken.

3. Es necesario suprimir los errores antes de enviar el informe.

4. Es ist notwendig, die Fehler zu beseitigen, bevor der Bericht gesendet wird.

5. La compañía planea suprimir el uso de plásticos en su producción.

6. Das Unternehmen plant, den Einsatz von Plastik in seiner Produktion zu eliminieren.

Idiomatische Ausdrücke

• Suprimir la competencia
• Die Konkurrenz unterdrücken.

• Ejemplo: La empresa intentó suprimir la competencia mediante prácticas desleales.

  • Das Unternehmen versuchte, die Konkurrenz durch unfaire Praktiken zu unterdrücken.

• Suprimir el conocimiento

• Das Wissen unterdrücken.

• Ejemplo: A lo largo de la historia, algunas instituciones han intentado suprimir el conocimiento científico.

  • Im Laufe der Geschichte haben einige Institutionen versucht, wissenschaftliches Wissen zu unterdrücken.

• Suprimir las quejas

• Die Beschwerden unterdrücken.
• Ejemplo: La administración intentó suprimir las quejas de los empleados.
  • Die Verwaltung versuchte, die Beschwerden der Mitarbeiter zu unterdrücken.

Etymologie

Das Wort "suprimir" stammt vom lateinischen Verb "suppressĭo", was "unterdrücken" oder "zurückhalten" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "sub-" (unter) und dem Verb "premere" (drücken) zusammen.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: eliminar, oprimir, cancelar
• Antonyme: liberar, promover, permitir

Diese Struktur gibt Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "suprimir" in der spanischen Sprache.