sur (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Sur" ist eine Präposition.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [suɾ].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Das Wort "sur" wird allgemein übersetzt als "auf".

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "sur" geografisch "Süden" und wird häufig verwendet, um ein Gebiet oder eine Richtung anzugeben. Es hat Anwendungen in milärischen, geografischen sowie kulturellen Kontexten. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch in schriftlichen und mündlichen Kontexten, besonders in Bezug auf Geografie und Navigation.

Beispielsätze

1. El sol sale por el sur.

2. Die Sonne geht im Süden auf.

3. Viajamos hacia el sur de España.

4. Wir reisen in den Süden Spaniens.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "sur" findet sich auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken, die häufig in der spanischen Sprache verwendet werden.

1. Sur y norte, todo queda en la senda

2. "Süden und Norden, alles bleibt auf dem Weg."
   Dies bedeutet, dass egal wohin man geht, man immer zum Ausgangspunkt zurückkehrt.

3. Por el sur se siente el calor

4. "Im Süden spürt man die Hitze."
   Diese Redewendung wird oft verwendet, um darauf hinzuweisen, dass das Leben im Süden oft angenehmer oder wärmer ist.

5. El camino del sur es el más corto

6. "Der Weg nach Süden ist der kürzeste."
   Dies wird häufig verwendet, um Effizienz in Reiseplänen anzugeben.

Etymologie

Das Wort "sur" stammt vom Lateinischen "meridies" (Mittag, Süden), was aus der Wurzel "merid" (Mitte) abgeleitet ist.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• "mediodía" (Mittag), wenn in Bezug auf die Mittagszeit oder Himmelsrichtungen.

• "sudeste" (Südosten), wenn eine spezifischere Richtung angegeben wird.

• Antonyme:

• "norte" (Nord), was die entgegengesetzte Richtung darstellt.

Diese Strukturierung gibt Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "sur" und seine Verwendung im Spanischen.