Das Wort „surtir“ ist ein Verb.
Die phonetische Transkription von „surtir“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [suɾˈtiɾ].
„Surtir“ bedeutet im Spanischen typischerweise, etwas zu liefern oder mit notwendigen oder gewünschten Gütern zu versorgen. Es wird häufig in wirtschaftlichen oder logistischen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit des Gebrauchs ist relativ hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Formen.
Der Anbieter wird sich um die Lieferung der benötigten Materialien kümmern.
Es importante surtir el inventario antes de la temporada alta.
Es ist wichtig, den Lagerbestand vor der Hochsaison aufzufüllen.
El gobierno decidió surtir ayuda humanitaria a las zonas afectadas.
In der spanischen Sprache kann „surtir“ in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen:
Übersetzung: Die neue Politik wird nächsten Monat Wirkung zeigen.
Surtir de
Übersetzung: Du musst die Vorratskammer vor der Feier mit Lebensmitteln versehen.
Surtirse de
Übersetzung: Es ist ratsam, sich vor einer Entscheidung gute Ratschläge zu holen.
Surtir a alguien de
Das Wort „surtir“ stammt vom lateinischen „suffīcere“, was so viel wie „ausreichen“ oder „genügen“ bedeutet. Mit der Zeit entwickelte es sich im Spanischen zu seiner heutigen Form und Bedeutung.