Adjektiv
/susɛpˈtɪβle/
Das Wort "susceptible" wird im Spanischen verwendet, um einen Zustand zu beschreiben, in dem eine Person oder ein Objekt anfällig oder empfindlich für etwas ist. In der Medizin beschreibt es häufig eine erhöhte Verwundbarkeit gegenüber Krankheiten, Allergien oder anderen gesundheitlichen Bedingungen. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch besonders häufig in medizinischen und wissenschaftlichen Texten.
Las personas mayores son más susceptibles a enfermedades respiratorias.
(Ältere Menschen sind anfälliger für Atemwegserkrankungen.)
Este tipo de piel es susceptible a reacciones alérgicas.
(Dieser Hauttyp ist empfindlich gegenüber allergischen Reaktionen.)
Los niños son susceptibles a infecciones debido a su sistema inmunológico en desarrollo.
(Kinder sind anfällig für Infektionen aufgrund ihres sich entwickelnden Immunsystems.)
Das Wort "susceptible" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um verschiedene Nuancen der Verwundbarkeit oder Empfindlichkeit zu betonen:
Ser susceptible a la crítica.
(Anfällig für Kritik sein.)
Estar susceptible a cambios de temperatura.
(Empfindlich auf Temperaturschwankungen sein.)
Ser susceptible a las influencias externas.
(Anfällig für externe Einflüsse sein.)
Tener una mente susceptible a nuevas ideas.
(Eine aufgeschlossene Denkweise haben.)
Ser susceptible a enfermedades crónicas.
(Anfällig für chronische Krankheiten sein.)
Das Wort "susceptible" leitet sich aus dem lateinischen "susceptibilis" ab, was "empfänglich" oder "aufnehmbar" bedeutet. In diesem Wort steckt "susceptus", die Partizipform von "suscipere", was "aufnehmen" oder "unterstützen" bedeutet.
Synonyme:
- vulnerable
- delicado
- sensible
Antonyme:
- resistente
- inmune
- fuerte