suscribir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

suscribir ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [sus.kɾiˈβiɾ]

Übersetzungen ins Deutsch

• abonnieren
• unterschreiben
• unterzeichnen

Bedeutung und Verwendung

suscribir bedeutet im Spanischen "sich zu etwas anzumelden", "ein Abo abzuschließen" oder "ein Dokument zu unterschreiben". Das Wort kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, ist aber häufig in schriftlichen Kontexten anzutreffen, insbesondere in rechtlichen und geschäftlichen Dokumenten.

Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch in den entsprechenden Domänen, also im Zusammenhang mit Abonnements (zum Beispiel Zeitungen, Zeitschriften oder digitale Dienste) und rechtlichen Dokumenten.

Beispielsätze

1. "Decidí suscribir a una revista de arte."

2. "Ich habe mich entschieden, ein Kunstmagazin zu abonnieren."

3. "Es necesario suscribir el contrato para que sea válido."

4. "Es ist notwendig, den Vertrag zu unterschreiben, damit er gültig ist."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort suscribir wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. "Suscribir un contrato."

2. "Einen Vertrag unterschreiben."

3. "Suscribirse a un boletín."

4. "Einem Newsletter abonnieren."

5. "Suscribir a un servicio."

6. "Einen Dienst abonnieren."

7. "Suscribir una queja."

8. "Eine Beschwerde unterzeichnen."

9. "Suscribirse a una plataforma de streaming."

10. "Einen Streaming-Dienst abonnieren."

Etymologie

Das Wort suscribir stammt vom Lateinischen "subscribere", was "darunter schreiben" bedeutet, zusammengesetzt aus "sub-" (unter) und "scribere" (schreiben).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - adherirse (sich anschließen) - firmar (unterschreiben)

Antonyme: - cancelar (stornieren) - disolver (auflösen)