susodicho (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "susodicho" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /su.soˈði.tʃo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• genannt
• besagt
• erwähnte

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache wird "susodicho" verwendet, um auf eine zuvor genannte Person oder Sache zu verweisen. Es ist häufig in rechtlichen Kontexten anzutreffen, aber auch in formellen schriftlichen Dokumenten. Die Verwendung ist eher schriftlich als mündlich, da es in Alltagssprache weniger gebräuchlich ist.

Beispielsätze

1. "El contrato fue firmado por el susodicho."
   (Der Vertrag wurde von der genannten Person unterzeichnet.)

2. "El testigo declaró sobre los hechos del susodicho."
   (Der Zeuge sagte über die Ereignisse des Erwähnten aus.)

3. "Se deben seguir las pautas establecidas por el susodicho acuerdo."
   (Die festgelegten Richtlinien des genannten Abkommens müssen befolgt werden.)

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt nicht viele gängige idiomatische Ausdrücke, die "susodicho" enthalten, da es ein recht spezifischer Begriff ist, aber er wird in formellen Kontexten verwendet:

1. "El mencionado susodicho tiene derecho a ser escuchado."
   (Der genannte hat das Recht, gehört zu werden.)

2. "Se ha recibido una denuncia sobre el susodicho problema."
   (Es wurde eine Beschwerde über das genannte Problem erhalten.)

3. "Los artículos del susodicho documento son vinculantes."
   (Die Artikel des genannten Dokuments sind bindend.)

Etymologie

Das Wort "susodicho" stammt vom spanischen "dicho", was "gesagt" bedeutet, und "sus-", eine Form von "su" (sein/ihr). Es ist also eine Kombination, die auf etwas verweist, das zuvor erwähnt wurde.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: mencionado, aludido, referido
• Antonyme: no mencionado, ignorado, desestimado

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "susodicho" in der spanischen Sprache.