Das Wort „suspender“ ist ein Verb in Spanisch.
Die phonetische Transkription des Wortes „suspender“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /suspenˈdeɾ/.
Das Wort „suspender“ hat in der spanischen Sprache mehrere Bedeutungen, je nach Kontext. Allgemein bedeutet es „aufhängen“ oder „aussetzen“. In einem rechtlichen oder akademischen Kontext kann es auch verwendet werden, um das Suspendieren oder Kündigen von einem Amt oder einer Position zu beschreiben.
Die Verwendung ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verbreitet. In der rechtlichen Fachsprache findet es möglicherweise häufiger Verwendung als im Alltagsgespräch.
Der Lehrer beschloss, den Unterricht wegen des schlechten Wetters auszusetzen.
La empresa decidió suspender el contrato con el proveedor.
Das Unternehmen beschloss, den Vertrag mit dem Lieferanten zu kündigen.
El estudiante fue suspendido por no cumplir con las normas.
Das Wort „suspender“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Etwas aufgrund höherer Gewalt aussetzen.
Estar suspendido en sus funciones.
In seinen Funktionen ausgesetzt sein.
Suspender un juicio.
Ein Verfahren aussetzen.
No tengo otra opción que suspender el proyecto.
Ich habe keine andere Wahl, als das Projekt auszusetzen.
Suspender el pago de las deudas.
Die Zahlung der Schulden aussetzen.
Suspender la reunión hasta nuevo aviso.
Das Wort „suspender“ stammt vom lateinischen „suspendere“, was „aufhängen“, „abhängen“ oder „aussetzen“ bedeutet. Es setzt sich aus „sub-“, was „von unten“ bedeutet und „pendere“, was „hängen“ bedeutet, zusammen.
Synonyme: - Colgar (aufhängen) - Detener (anhalten) - Interrumpir (unterbrechen)
Antonyme: - Continuar (fortfahren) - Permitir (erlauben) - Completar (abschließen)