Das Wort "suspenso" ist ein Adjektiv.
/susˈpenso/
Im Spanischen kann "suspenso" mehrere Bedeutungen haben:
Allgemeine Bedeutung: Es bedeutet in der Regel, dass etwas unterbrochen oder in einem Zustand der Unsicherheit ist. Im Kontext von Prüfungen oder akademischen Leistungen bezieht es sich darauf, dass jemand in einer Prüfung oder einem Kurs durchgefallen ist oder keine ausreichende Note erhalten hat.
Häufigkeit der Verwendung: Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere im Bildungswesen, um den Status von Studierenden zu kennzeichnen.
"Juan tiene un suspenso en matemáticas."
"Juan hat eine schlechte Note in Mathematik."
"El proyecto quedó en suspenso debido a la falta de financiamiento."
"Das Projekt wurde aufgrund mangelnder Finanzierung ausgesetzt."
Das Wort "suspenso" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
"Estar en suspenso" – bedeutet, dass etwas unklar oder unsicher ist.
"La decisión sobre el nuevo presidente está en suspenso."
"Die Entscheidung über den neuen Präsidenten ist unklar."
"Suspenso de un curso" – bezeichnet das Nichtbestehen eines Kurses.
"Si no estudias, puedes llevar un suspenso de un curso."
"Wenn du nicht lernst, könntest du in einem Kurs durchfallen."
"Dejar algo en suspenso" – bedeutet, dass man etwas vorübergehend aufhält.
"Decidimos dejar la reunión en suspenso hasta el próximo mes."
"Wir haben entschieden, das Treffen bis nächsten Monat auf Eis zu legen."
Das Wort "suspenso" stammt vom lateinischen "suspendere", was "aufhängen" oder "in der Luft halten" bedeutet. Es hat sich im Spanischen zu einem Begriff entwickelt, der sowohl Unsicherheit als auch akademische Bewertungen beschreibt.
"interrumpido" (unterbrochen)
Antonyme:
Diese Struktur bietet einen umfassenden Überblick über das Wort "suspenso", dessen Verwendung und Kontext.