Das Wort "sustancial" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: [susˈtanθjal] (in Spanien) und [susˈtansjal] (in Lateinamerika).
In der spanischen Sprache wird das Wort "sustancial" verwendet, um etwas zu beschreiben, das von Bedeutung oder wesentlicher Wichtigkeit ist. Es wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in rechtlichen, wissenschaftlichen oder akademischen Texten. Die Verwendung ist relativ häufig, wobei der formelle Charakter des Begriffs seine Verwendung in alltäglichen Gesprächen einschränkt.
La evidencia presentada en el juicio era sustancial para el caso.
Die im Prozess vorgelegten Beweise waren substanziell für den Fall.
Es necesario hacer cambios sustanciales en la política de la empresa.
Es ist notwendig, substanziellen Änderungen in der Unternehmenspolitik vorzunehmen.
Das Wort "sustancial" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Aportar sustancialmente
(substantially contribute)
Es importante que todos los miembros del equipo aporten sustancialmente al proyecto.
Es ist wichtig, dass alle Mitglieder des Teams substanziell zum Projekt beitragen.
Sustancialmente diferente
(substantially different)
Las dos propuestas son sustancialmente diferentes en su enfoque.
Die beiden Vorschläge sind substanziell unterschiedlich in ihrem Ansatz.
Cambio sustancial
(substantial change)
El cambio sustancial en la legislación afectará a muchas empresas.
Die substanziellen Änderungen in der Gesetzgebung werden viele Unternehmen betreffen.
Das Wort "sustancial" stammt vom lateinischen Wort "substantialis", was „wesentlich“ oder „substanziell“ bedeutet, abgeleitet von "substantia", was „Substanz“ oder „Wesen“ bedeutet.
Synonyme: esencial, considerable, importante
Antonyme: insignificante, trivial, marginal
Das Wort "sustancial" ist ein wichtiges und vielseitiges Adjektiv, das in vielen Kontexten Anwendung findet, insbesondere in formellen und akademischen Diskussionen.