sustraerse (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Sustraerse" ist ein reflexives Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription lautet: [sus.tɾaɾˈse]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• sich zurückziehen
• sich entziehen

Bedeutung und Verwendung

"Sustraerse" bedeutet, sich einer Situation, Verantwortung oder Pflicht zu entziehen oder sich zurückzuziehen. Es wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, oft in Bezug auf die Entziehung von Pflichten oder rechtlichen Verantwortlichkeiten. Es tritt sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten auf, wird jedoch wahrscheinlich häufiger in formalen oder schriftlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. Es el acusado que intenta sustraerse de su responsabilidad.

2. Es ist der Angeklagte, der versucht, sich seiner Verantwortung zu entziehen.

3. No puedes sustraerte de tus obligaciones legales.

4. Du kannst dich deinen rechtlichen Verpflichtungen nicht entziehen.

Idiomatische Ausdrücke

"Sustraerse" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um das Entziehen oder Zurückziehen aus bestimmten Situationen zu beschreiben.

1. Sustraerse a las consecuencias
2. Se intentó sustraerse a las consecuencias de sus actos.

3. Er versuchte, sich den Konsequenzen seiner Taten zu entziehen.

4. Sustraerse del debate

5. Es fácil sustraerse del debate, pero es importante participar.

6. Es ist einfach, sich der Debatte zu entziehen, aber es ist wichtig, teilzunehmen.

7. Sustraerse a la justicia

8. Aquellos que intentan sustraerse a la justicia, al final siempre son encontrados.

9. Diejenigen, die versuchen, sich der Gerechtigkeit zu entziehen, werden letztendlich immer gefunden.

10. Sustraerse a la presión

11. Muchos jóvenes sienten la necesidad de sustraerse a la presión social.
12. Viele junge Menschen fühlen sich gezwungen, sich dem sozialen Druck zu entziehen.

Etymologie

Das Wort "sustraerse" stammt vom lateinischen "subtraere" ab, was "entziehen" oder "wegnehmen" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "sub-" (unter) und "traere" (ziehen) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Evitar (vermeiden) - Eludir (ausweichen)

Antonyme: - Aceptar (akzeptieren) - Tomar responsabilidad (Verantwortung übernehmen)