Das Wort "suyo" ist ein Besitzanzeigendes Fürwort (Pronomen) im Spanischen und es kann sowohl als Adjektiv als auch als Substantiv verwendet werden.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) für "suyo" lautet: /ˈsu.ʝo/
"Suyo" wird verwendet, um Besitz oder Zugehörigkeit auszudrücken. Es bezieht sich auf etwas, das einer Person gehört, die zuvor genannt wurde oder impliziert ist. Es ist in wichtiger Bedeutung in der spanischen Sprache und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet.
Das Auto gehört Ihnen/Ihm/Ihr.
Esta casa es suya.
"Suyo" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken erscheinen. Hier sind einige Beispiele:
Was Ihnen gehört, gehört Ihnen.
Dejarlo a su suerte.
Es seinem Schicksal überlassen. (Was direkt mit "suyo" in Verbindung steht.)
Hacer algo a su manera.
Etwas auf seine eigene Weise machen.
Tomar algo como suyo.
Etwas für sich beanspruchen.
No es asunto suyo.
Es ist nicht Ihre Angelegenheit.
Hacer de lo suyo un arte.
Das Wort "suyo" stammt vom spanischen "su", was "sein" oder "ihr" bedeutet. Die Form "suyo" ist abgeleitet von dem lateinischen Wort "suus", das dasselbe Konzept von Besitz oder Zugehörigkeit beschreibt.
Diese Elemente bieten eine umfassende Übersicht über das Wort "suyo" im Spanischen, seine Verwendung, Bedeutung und unterschiedliche Zusammenhänge.