Das Wort "tabalear" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription des Wortes "tabalear" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /tabelaˈɾ/.
In der spanischen Sprache bedeutet "tabalear", rhythmisches Schlagen auf einer Oberfläche zu erzeugen, oft mit der Absicht Musik zu machen oder einen Takt anzugeben. Es wird häufig im musikalischen Kontext verwendet, insbesondere beim Spielen von Perkussionsinstrumenten. Die Häufigkeit der Verwendung ist in mündlichen Kontexten höher, besonders in musikalischen und informellen Umgebungen.
Me gusta tabalear en las fiestas.
(Ich mag es, auf Partys zu trommeln.)
Los niños comenzaron a tabalear con las manos sobre la mesa.
(Die Kinder begannen, mit den Händen auf den Tisch zu trommeln.)
"Tabalear" ist nicht sehr häufig in festen idiomatischen Ausdrücken zu finden, dennoch gibt es einige umgangssprachliche Verwendungen.
Él siempre está tabaleando en las reuniones, creando un buen ambiente.
(Er trommelt immer in den Meetings und schafft eine gute Atmosphäre.)
En la celebración, todos empezaron a tabalear al unísono.
(Bei der Feier begannen alle, im Einklang zu trommeln.)
La banda tabaleaba de tal manera que todos se unieron a bailar.
(Die Band trommelte so, dass sich alle zum Tanzen zusammenschlossen.)
Der Ursprung von "tabalear" kommt von dem Substantiv "tabal", das ein altertümlicher Begriff für Trommel oder Schlaginstrument ist. Es hat seinen Ursprung im Arabischen "ṭabl", was ebenfalls Trommel bedeutet.