Wortart

"Tabla" ist ein Substantiv (feminino: die Tabelle) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA): /ˈta.βla/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Die möglichen Übersetzungen von "tabla" ins Deutsche sind: - Tabelle - Brett - Tafel - Platte

Bedeutung des Wortes

Im Spanischen bezieht sich "tabla" auf mehrere Bedeutungen, abhängig vom Kontext: 1. Tabelle: Ein strukturiertes Format zur Darstellung von Informationen. 2. Brett: Eine flache Holzplatte oder ein ähnliches Material. 3. Tafel: Eine Oberfläche, auf der geschrieben oder gemalt werden kann. 4. Platte: Eine flache, meist runde Form, z. B. eine Speiseplatte.

Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, insbesondere in Bildung, Technik und Kunst.

Beispielsätze

1. La profesora escribió en la tabla blanca.
   (Die Lehrerin schrieb auf die weiße Tafel.)

2. Necesitamos una tabla para medir los ingredientes.
   (Wir brauchen eine Tabelle, um die Zutaten zu messen.)

3. La tabla de madera está en el garaje.
   (Das Holzbrett ist in der Garage.)

Idiomatische Ausdrücke

"Tabla" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, zum Beispiel:

1. Estar como una tabla
   Bedeutung: Sehr dünn oder schlank sein.
   Beispiel: Juan está como una tabla, no ha comido bien últimamente.
   (Juan ist sehr dünn, er hat in letzter Zeit nicht gut gegessen.)

2. Tabla rasa
   Bedeutung: Unbeschriebenes Blatt oder Neuanfang.
   Beispiel: Empezó su nuevo trabajo como una tabla rasa.
   (Er begann seinen neuen Job mit einem unbeschriebenen Blatt.)

3. Bañarse en la tabla
   Bedeutung: Übertrieben viel Zeit mit etwas verbringen, oft in einem negativen Sinne.
   Beispiel: Se baña en la tabla cada vez que hay un nuevo videojuego.
   (Er verbringt jedes Mal übertrieben viel Zeit mit einem neuen Videospiel.)

Etymologie

Das Wort "tabla" stammt vom lateinischen "tabula", was "Brett" oder "Tafel" bedeutet. Es ist verwandt mit ähnlichen Wörtern in anderen romanischen Sprachen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Tablón (Brett) - Cartel (Tafel)

Antonyme: - Ninguno (keine unmittelbaren Antonyme im Kontext von "tabla"; abhängig vom konkreten Gebrauch kann ein Antonym variieren.)