tablar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "tablar" ist ein Substantiv (sustantivo) und kann auch als Verb im Infinitiv (verbo) verwendet werden.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "tablar" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /taˈβlaɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Tablar (als Substantiv): Regal, Ablage, Tablar
• Tablar (als Verb im Infinitiv): ins Regal stellen, einräumen

Bedeutung und Verwendung

"Tablar" wird im Spanischen meist verwendet, um eine flache Ablage oder ein Regal zu beschreiben, das für die Lagerung oder Präsentation von Gegenständen genutzt wird. Es hat eine häufige Verwendung sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, insbesondere in Bezug auf Möbel oder Organisation.

Beispiele

1. Necesitamos un tablar para organizar los libros.

2. Wir brauchen ein Regal, um die Bücher zu organisieren.

3. El tablar de la cocina está lleno de platos.

4. Das Regal in der Küche ist voller Teller.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "tablar" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, wird jedoch in bestimmten Zusammenhängen als Teil von Redewendungen verwendet:

1. Poner en su tablar
2. Significado: etwas an seinen Platz bringen.

3. Ejemplo: Debes poner en su tablar todos los utensilios de cocina.

   • Du solltest alle Küchenutensilien an ihren Platz bringen.

4. Pasar el tablar

5. Significado: sich um etwas kümmern oder etwas in Ordnung bringen.
6. Ejemplo: Es hora de pasar el tablar a los libros que están desordenados.
   • Es ist Zeit, die Bücher, die unordentlich sind, in Ordnung zu bringen.

Etymologie

Das Wort "tablar" kommt vom lateinischen "tabula", was "Tafel" oder "Tafelplatte" bedeutet. Diese Wurzel hat auch zu ähnlichen Bedeutungen in mehreren romanischen Sprachen geführt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Estante (Regal)
• Plataforma (Plattform)
• Lomo (Rücken)

Antonyme

• Hueco (Leere, Loch)
• Desorden (Unordnung)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "tablar" und seine verschiedenen Kontexte in der spanischen Sprache.