tablero (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/t̪aˈβleɾo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Tafel
• Brett
• Spielbrett
• Bedienfeld
• Tabelle

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "tablero" wird im Spanischen häufig verwendet und bezeichnet in den meisten Fällen ein flaches Stück Material, das als Basis oder Oberfläche für verschiedene Anwendungen dient. Es kann sich auf ein Spielbrett, eine Tafel zum Schreiben, ein Bedienelement oder eine horizontale Oberfläche in einem technischen Kontext beziehen. Die Häufigkeit der Verwendung ist in mündlichen sowie schriftlichen Kontexten sowohl in formellen als auch in informellen Situationen gegeben, wobei die genaue Bedeutung abhängig vom Kontext ist.

Beispielsätze

1. El tablero de ajedrez estaba listo para comenzar la partida.

2. Das Schachbrett war bereit, um das Spiel zu beginnen.

3. Necesito un tablero nuevo para escribir mis notas.

4. Ich brauche ein neues Whiteboard, um meine Notizen zu schreiben.

5. El tablero de control muestra todos los parámetros de la máquina.

6. Das Bedienfeld zeigt alle Parameter der Maschine an.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "tablero" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar en el tablero - im Spiel sein
2. Aunque todo parece difícil, aún estamos en el tablero.

3. Obwohl alles schwierig erscheint, sind wir noch im Spiel.

4. Tener el tablero agitado - in Schwierigkeiten sein

5. No te preocupes, solo es un momento; a veces tenemos el tablero agitado.

6. Mach dir keine Sorgen, es ist nur ein Moment; manchmal sind wir in Schwierigkeiten.

7. Cambiar el tablero - die Situation ändern

8. Necesitamos cambiar el tablero si queremos ganar esta vez.
9. Wir müssen die Situation ändern, wenn wir dieses Mal gewinnen wollen.

Etymologie

Das Wort "tablero" stammt vom lateinischen „tabula“, was „Tafel“ oder „Brett“ bedeutet. Diese Wurzel hat sich im Laufe der Jahrhunderte im Spanischen entwickelt und finden sich in verschiedenen anderen romanischen Sprachen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Tafel - Playa (in bestimmten Kontexten, z.B. einer Spieloberfläche) - Panel (in technischen Kontexten)

Antonyme: - Desorden (Unordnung) - Caos (Chaos)

Das Wort „tablero“ hat eine breite Bedeutungspalette und findet Anwendung in unterschiedlichen Bereichen, was seine Nützlichkeit und Vielseitigkeit kombiniert.