tablestaca de avance (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

taˈblesta.ka de aˈvanθe

Übersetzungen

• Deutsch: Vorschubtafel

Verwendung

Das Wort "tablestaca de avance" wird hauptsächlich im schriftlichen Kontext im Bereich des Ingenieurwesens und der Bauindustrie verwendet, insbesondere im Bereich der Polytechnik.

Beispiele

1. La tablestaca de avance se utiliza para mantener la excavación segura.

2. Die Vorschubtafel wird verwendet, um die Ausgrabung sicher zu halten.

3. El constructor decidió instalar una tablestaca de avance para proteger la estructura.

4. Der Bauunternehmer entschied sich, eine Vorschubtafel zu installieren, um die Struktur zu schützen.

Idiomatische Ausdrücke

• Dar en la tablestaca: Schief gehen, scheitern.
• Estar más recto que una tablestaca: Sehr aufrecht und gerade sein.
• Meter la tablestaca: Sich schlagen oder kämpfen.
• Nacer de la tablestaca: Ohne erkennbaren Ursprung sein.

Etymologie

Das Wort "tablestaca" stammt vom Lateinischen "tabula" (Tafel) ab, das als "pila tabular". "Avance" bedeutet "Vorschub" auf Spanisch. In der Bau- und Ingenieurwissenschaft bezieht sich "tablestaca de avance" auf eine spezielle Art von Tafeln, die für den Vorschub in Bauprojekten verwendet werden.

Synonyme

• Tabla de avance
• Muro pantalla

Antonyme

• Sin Antonyme verfügbar