Das Wort "tablilla" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /taˈβiʎa/
Das Wort "tablilla" bezieht sich auf ein kleines, oft flaches Objekt, das wie ein Schild oder eine Tafel wirkt. In vielen Kontexten wird es verwendet, um auf eine kleine Platte oder Tafel hinzuweisen, die für unterschiedliche Zwecke verwendet werden kann, z. B. als Hinweis-, Werbe- oder Informationsschild. Es wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch auch mündlich, wenn auf Objekte verwiesen wird.
La tablilla en la puerta indica que está cerrado.
(Das Schild an der Tür zeigt an, dass es geschlossen ist.)
Ella escribió el nombre en una tablilla de madera.
(Sie schrieb den Namen auf einem Holzschildchen.)
El restaurador colocó una tablilla explicativa junto a la obra.
(Der Restaurator stellte ein erklärendes Schildchen neben das Werk.)
"Tablilla" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
Dieser Ausdruck wird verwendet, um zu sagen, dass es keinen Beweis oder Anhaltspunkt für eine Behauptung gibt.
“Poner tablilla.”
(Ein Schild anbringen.)
Bedeutet oft, Informationen oder Anweisungen zu geben.
“Tener la cabeza como una tablilla.”
(Kopf wie ein Schild haben.)
Das Wort "tablilla" stammt vom spanischen Wort "tabla", das "Tafel" oder "Brett" bedeutet. Das Suffix "-illa" wird oft verwendet, um Diminutive zu bilden, was auf eine kleinere Version des Objekts hinweist.
Synonyme: - Placa (Plakette) - Cartel (Plakat) - Tablero (Tafel)
Antonyme: - Tablero (Tafel) kann manchmal als Gegensatz verwendet werden, um eine größere Fläche zu kennzeichnen.