tajante (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "tajante" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "tajante" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /taˈxante/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• schneidend
• durchschlagend
• entschieden
• eindeutig

Bedeutung und Verwendung

"Tajante" bezeichnet etwas, das schneidend, durchdringend oder entschieden ist. Es kann verwendet werden, um eine klare und unmissverständliche Aussage oder Handlung zu kennzeichnen. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, zum Beispiel in formaleren Texten oder in rechtlichen Dokumenten, wo präzise und klare Aussagen erforderlich sind.

Beispielsätze

1. El argumento del abogado fue tajante y decidió el caso.
   (Das Argument des Anwalts war durchschlagend und entschied den Fall.)

2. Su respuesta fue tajante, dejando no lugar a dudas.
   (Seine Antwort war eindeutig und ließ keinen Raum für Zweifel.)

3. La crítica del profesor fue tajante, lo que sorprendió a todos los estudiantes.
   (Die Kritik des Professors war entschieden, was alle Studenten überraschte.)

Idiomatische Ausdrücke

"Tajante" wird nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in Metaphern oder spezifischen Kontexten vorkommen.

1. Tener una respuesta tajante.
   (Eine entscheidende Antwort haben.)

2. Ser tajante en sus decisiones.
   (In seinen Entscheidungen eindeutig sein.)

3. Hacer una crítica tajante.
   (Eine scharfe Kritik üben.)

Etymologie

Das Wort "tajante" stammt von dem spanischen Verb "tajear", das "schneiden" bedeutet, abgeleitet vom lateinischen "tāgere", das ebenfalls "berühren, schneiden" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - contundente (eindeutig) - claro (klar) - decisivo (entscheidend)

Antonyme: - vago (vage) - ambiguo (mehrdeutig) - incierto (unsicher)